とても古い訳で。