愚直な訳で。